语都中国——中国高端留学语言培训品牌!
咨询电话:88998855
  • 88998855
  • 全国客服热线 8:30-21:30
您的位置:首页>语都资讯 > 最新资讯 > 意大利语是怎样成为爱的语言的?

意大利语是怎样成为爱的语言的?

发布时间:2017-10-07 16:23:29阅读量:0
        意大利有一个独特的历史,由于地缘政治。与西欧的西班牙和法国相比,该国在1861年才统一起来相对较晚。直到20世纪50年代,当电视变得越来越普遍时,80%的人说话时方言仍然是他们的第一语言,根据迈克尔·摩尔弗朗西斯,意大利常驻联合国代表团官员的说法。他说:“西班牙和法国很早的时候已经统一了,所以他们使用的是政府和行政管理的语言,然而,意大利人则非常注重文学。

几百年来,意大利分为各个王国,缺乏一个具有官方行政手段的凝聚力的政府。因此,意大利人是由需要它创造性地表达自己的人塑造的。作家和诗人塑造了几个世纪以来的风格和词汇,美丽的声音是他们的主要考虑因素。但每个地区都有自己的方言:皮埃蒙特,罗马,纳波莱诺,西西里亚诺,隆巴多等等。

意大利语是怎样成为爱的语言的?

也许这不是巧合。托斯卡纳,其绵延起伏的丘陵,葡萄园和河谷是意大利最具代表性的地区之一。它诞生于文艺复兴时期,仍然是语言,艺术,时尚和旅游的震撼。

Alighieri在意大利语言的发展中发挥了重要作用。他在1265年出生于佛罗伦萨(他的家现在是一个博物馆),他写了很多的经典,神圣的喜剧,他描述了通过地狱,炼狱和天堂旅行的叙事诗,他是理想的女人比阿特丽斯。但是,除了表现出色的东西,他为自己的时间做了一些激进的事情;他用自己的托斯卡纳人的方言写道,尽管拉丁语是受过教育的精英人士所选择的语言。他甚至在一个叫做Vulgari Eloquentia的工作中保卫自己的选择(在口语中的口才)。在随后的几年里,他被纪念为该地区和语言的冠军。

显然,Alighieri对工作的兴趣从未减弱。这就是为什么这么多旅行者聚集在佛罗伦萨的许多地方,都是他的雕像。在这个世界着名的乌菲兹博物馆里,还有一座雕像,看起来很笨重,还有一座琴座,另外还有一座广场上的圣十字广场。雕塑在人群之上,仿佛守护着。但是虽然但丁是知名意大利作家,但他并不是唯一一个塑造了我们今天所知道的意大利语的人。

在1304年,Francesco Petrarca(彼得拉克)出生在托斯卡纳的阿雷佐镇。有时被称为人文主义的创始人,他也在他的故乡托斯卡纳用意大利语写了许多爱情诗。彼得拉克要求更多的人了解他的诗歌,但他也想改变意大利语的声誉,并证明它可以像拉丁语一样复杂,这仍然是知识和艺术交流的标准语言。

意大利语是怎样成为爱的语言的?

弗朗西斯说:“他试图证明意大利人像古典语言(如拉丁文)一样高的地位。 “所以他使用了小众的而非常贵族的风格。”

也是诗人和托斯卡纳意大利人的情人的贝姆波来自一个强大的贵族家庭。他成为罗马教皇Leo 的秘书,后来是一位被着名的威尼斯画家提比亚纪念的红衣主教。彼得拉克的崇高意大利诗歌品牌呼吁他。

在生活在中世纪城市乌尔比诺(现在是联合国教科文组织世界遗产)的地方,贝姆博写了他最著名的作品“散文”(“议会讨论白话”)。在那里,他描述了如何写最美丽的,高高的意大利语,一个与拉丁语相同的语言。 Bembo选择了14世纪托斯卡纳作为他的榜样,作为作家的彼得拉克作为最好的选手。

“Bembo非常健全,并以诗人的作品为基础,例如Petrarch。弗朗西斯说,他谈论了组合的素质,以及找到“轻”和“沉重”的声音之间的完美平衡。 Bembo的工作被用来塑造今天意大利语言。

意大利语是怎样成为爱的语言的?

一些语言学家建议,意大利语和其他浪漫的语言,如西班牙语和法语,吸收英语,因为他们认识到他们习惯的音调和声音。但是,在伦敦大学学院教授言语,听觉和语音科学的Patti Adank博士说,意大利人因为所谓的“旋律”而吸引人。意大利语受益于以元音结尾的非常多的单词,并且连续地有少数辅音的单词,创造出一种开放的声音,使其成为完美的唱歌。

或者,正如神圣罗马皇帝查尔斯五世所说,“我对上帝说西班牙语,对女人说意大利语,对男人德语和法语”。

当然,正如弗朗西斯承认,托斯卡纳作为意大利语言中心的声誉可能只不过是数百年之后的“宣传”。像米兰这样的其他城市,在佛罗伦萨作为商业中心和臭名昭着的地方,像许多依赖旅游的城市一样,佛罗伦萨的大部分荣耀都是基于过去的。

幸运的是,旅客有机会听到托斯卡纳版和许多区域方言,特别是南方,与传统意大利语广泛不同。事实上,你从托斯卡纳了解的越多越明显,这个地方的方言就会显示一种令人眼花缭乱的各种各样的发音,包括希腊语,阿拉伯语,西班牙语,法语甚至希伯来语的影响。


合作伙伴