同义表达类:该类题型出现在阅读部分的第3和第4题,要求考生选出与划线部分意思一致或表达意思相近的选项,考生需掌握同义或相似的终结型表达或终结型词尾。
【官方样题1】산 지 오래된 옷이긴는 하지만 한두 번밖에 입지 않아서 새 옷이나 마찬가지다.
① 새 옷일 게 뻔하다 ② 새 옷니나 다름없다
③ 새 옷에 지나지 않는다 ④ 새 옷이라고 볼 수 없다
【样题翻译】 虽然是买了很就的衣服,但是只穿了一两次所以像新衣服一样。
① 韩语中无此表达 ② 和新衣服没有两样
③ 不过是新衣服而已 ④ 无法认为是新衣服
【样题解析】 句中划线部分的意思是“像新衣服一样”,各选项中只有选项②的表达和原句相似,所以选项②正确。
【相关语法】 -ㄹ/을 게 뻔하다:表示对未来的猜测。
다름없다:没两样
에 지나지 않는다:不过是,无非
(이)라고 보다: 看为,看成.......
【官方样题2】잘 알아보지도 않은 채 신문 기사만 믿고 그 회사에 투자한 사람들은 손해를 볼 수밖에 없었다.
① 당할 뻔했다 ② 입기는 틀렸다 ③ 입을 줄 몰랐다 ④ 당하지 않을 수 없다
【样题翻译】 不好好了解只相信新闻报道就去投资这家公司的人,肯定会遭受损失。
① 差点遭受…… ② (表达错误) ③ 不知道会遭受…… ④ 不可能不遭受……
【样题解析】 原题中划线部分的意思是“肯定会遭受”,只有选项④的表达和原句相似,所以选项④正确。
【相关语法】 -ㄹ/을 수 밖에 없다: 一定,只能
-ㄹ/을 뻔했다:差点儿……
-기는 틀렸다:表示因为某种客观原因而无法做某事。
-ㄹ/을 줄 모르다: 不知道.......
【答题方法】在解答这类考题时大家要先了解整句话的意思,即使对该语法的意思不了解,也可以通过原句意思推测出划线部分文章含义,希望大家在平时学习语法时就养成把意思相近或相反语法进行归纳总结的习惯,这两道题也属于中级韩语的语法范畴。